De juiste intentie maakt alles geldig, een belangrijke conditie;
Voor de Farḍ en zowel voor de Sunnah, een specifieke ambitie.
De Niyyah is een verplicht onderdeel en dien je van te voren;
Vóór Fajr aan Allāh duidelijk te tonen, maar niet te laten horen.
Ṣawm een Farḍ voor iedere moslim vanaf de puberteit en ouder;
Die niet ziek is de gehele maand Ramaḍān, met kop en schouder.
Indien men vrouwelijk bloed verliest, zowel de postnatale fasen;
Gelukkig hebben zij de rest van het jaar de tijd dit weer in te halen.
En ook voor degenen die ziek zijn of voor hen tijdens een reis;
Zowel de vrouwen met twee harten stellen dit soms zeer op prijs.
Ook bij neonatus en het geven van de natuurlijke voedingsbron;
Indien men vreest voor het welzijn van hen beiden, is dit daarom.
Wel goed te begrijpen bij deze laatste regel, alleen wanneer nodig is;
Weet dat bij genoeg energie en inspanning de beloning bij Allāh is.
Vóór het verschijnen van de witte draad aan de horizon tot en met;
Wanneer de zon de bodem weer raakt, blijven onze organen bezet.
Volgens de Sunnah en medisch bewezen is dit de beste medicijn;
Om ons hart en lichaam goed te reinigen en tevens goed voor de lijn.
Enig opwindend genot met emissie als gevolg verbreekt het vasten;
Zo ook opzettelijk braken, injecties, eten en drinken zal dit belasten.
Haast je met een dadel en wat water tijdens het verbreken van de dag;
Uitstel tot het laatste moment in de ochtend, een Sunnah zeer bedacht.
Tijdens dit spirituele traject dien jij je tong overvloedig te beschermen;
Ook over de rest van je lichaamsdelen dien jij je feilloos te ontfermen.
Inclusief het laatste vers gebaseerd op Māliki Fiqh zul je gaan zien;
Dat de basis van het Vasten eenvoudig is uitgelegd bij nader inzien.
(Aparte Reminder)
Als honger lijden zoals arme mensen het doel zou zijn van het vasten;
Het niet verplicht zou zijn voor de armen om hen hiermee te belasten.
Het doel van vasten is Taqwa afgeleid van het werkwoord Ta-qi-ya;
Betekent “vroomheid verkrijgen” en daarmee jij je beschermt, zodra.
Vroomheid het enige middel is, in combinatie met sterke overtuiging;
En je daarmee beschermt tegen de gevolgen van spirituele aftuiging.
Werkelijk volgens de Sunnah en medisch bewezen de beste medicijn;
Om onze ziel te reinigen, de beste weg naar Allāh’s verheven Domein.
Zij met de meeste honger zijn degenen die hun magen niet vergeten;
Want degene zonder honger is hij die zijn verlangens doet vergeten.
Verbreekt het vasten met een dadel, wat water en een oprechte Du’ā`;
Met de juiste intentie, moge het vasten geaccepteerd worden hierna.
Zakariya Bosmans, De Essenties van Aanbidding (Uitgeverij Boekscout, eerste druk, Soest 2016) – Vasten middels de juiste Intentie. Dichtregels 256-274, pp 42-43.
