Met Bismillāh en alle Lof voor Allah, zal ik jullie eens vertellen;
Hoe men iets memoriseert met het Hart, waarbij je moet tellen.
Maar eerst de Vredeswens voor de Uitverkorene al-Muṣṭafā;
En voor zijn gelovige bloedverwanten en metgezellen, weldra.
Het memoriseren van een tekst is als een schitterende ketting;
Met kostbare schakels van ruwe diamanten in de juiste setting.
Elke schakel is een stukje tekst en verdient de juiste aandacht;
Door regelmatig te blijven herhalen middels de juiste ambacht.
Een schema van repetitie voorzien van de juiste kleefkracht;
Jouw vrije tijd voor Zijn tevredenheid geeft de beste draagkracht.
Deze halssnoer van herinneringen draagt men dicht bij het hart;
Een voortreffelijk middel zodat het kostbare niet zo snel verhard.
De ketting van memorisatie is zo sterk als de zwakste schakel;
Het slecht onderhouden vormt dan ook het grootste obstakel.
Verbind de diamanten door deze in de juiste hoek te slijpen;
Met behulp van repetitie totdat deze blinken middels het polijsten.
De eerste set waarmee je begint, reciteer je zeker zo’n 150 keer;
De dag daarop bij je nieuwe set, repeteer je de eerste 75 keer weer.
De derde dag tijdens je nieuwe set en die van de dag daarvoor;
Zo’n 50 keer dat couplet van de eerste dag geef je weer gehoor.
De eerste: diamant heeft nu tweehonderd-vijfenzeventig rechten;
De tweede: vijfenzeventig en de derde set: moet zich nog hechten.
Op dag vier heeft de tweede diamant nog zo’n vijftig keer te gaan;
En de derde schakel nog erg ruw met vijfenzeventig te doorstaan.
Dus, bij elke nieuwe set herhaal je de schakel van de dag daarvoor;
Maar ook het couplet van de dag daarvoor herhaal je door en door.
Op dag vijf zijn de eerste twee diamanten volledig bijgeslepen;
En de derde haalt met de laatste vijftig keren zijn eindstrepen.
Met gemak indien mogelijk verdeel je aantallen op de dag, terstond;
Vijftig ’s ochtends, het gelijke ’s middags en vervolgens in de avond.
Twee dagen daarop geef je alles zijn recht en begin je met poetsen;
Minstens 225 keer in totaal waarbij jij jezelf goed moet toetsen.
De eerste set begint altijd op maandag – de dag van onze Profeet;
En het weekend is slechts om te toetsen zodat je het niet vergeet.
Pas het schema aan naar wens en eigen voorkeur zolang het effect;
Wordt bereikt en geniet dagelijks correct van dit persoonlijke project.
Zodra de halssnoer met geslepen diamanten in het geheugen zit;
Gebrand gaat men zich uiteindelijk verheugen voor dit nobele bezit.
Vergeet nooit en te nimmer dat deze wens uitsluitend wordt bereikt;
Met het succes van Allah en de zaken waarmee jij jouw hart verrijkt.
Elke schakel is een herinnering verbonden aan de vorige diamant;
Volledig gememoriseerd, bestudeerd door een gedreven aspirant.
Alleen vatbaar voor degene met specifieke liefde voor memorisatie;
Technieken, voor de Koran en wat specifieke teksten met sensatie.
Indien de band intiemer wordt met Allah’s boek en je raakt verslaafd;
Extra controle door iemand die met de regels van de Koran is begaafd.
Dit schema voor jullie is volledig getest en met succes doorlopen;
Gebaseerd op mijn eigen ervaringen en zal niet zo snel verlopen.
Tijdens het memoriseren mijn laatste advies is om te bewegen;
Van voor naar achter of tijdens een wandeling via de sluipwegen.
Zul je zien dat jouw hersenen deze schakels beter zullen registreren;
Eén keer schrijven is gelijk aan drie keer lezen gezien het concentreren.
Middels dit gedicht van repetitie in de hoop op Zijn tevredenheid;
Laat de slaaf ‘Abdul-Hakim dit achter voor jullie in bescheidenheid.
Moge dit nuttig zijn voor ieder die de drang heeft naar zelfdiscipline;
Vergeet mij niet in jullie Du’ā` en vraag Allah om succes in deze routine.
Met de Vredeswens voor onze meester geboren op een maandag;
Geschapen door de Meest Verhevene sluit ik dit af met een glimlach.
Zakariya Bosmans
